Forum over (misdaad)romans

Altijd leuk Martin, maar hoe vertaal je in hemelsnaam "brisket"? Ik ben niet zo thuis in de diverse soorten rundvlees en vleeswaren.

Ik heb zelf trouwens "Het laatste oordeel" nog niet gelezen en ook dit extra hoofdstuk moet even wachten tot ik weer thuis ben.

_________________
Gelezen boeken

brisket = braadstuk van de naborst (wat dat ook moge zijn)

Ik heb het boek half gelezen en ben, in tegenstelling tot alle anderen, niet bijzonder enthousiast (maar dat zal wel aan mij liggen).

Haller mag dan wel een brisket sandwich willen, van mij krijgt 'ie gewoon een broodje rosbief of rookvlees. En als hij daar geen trek in heeft, heeft 'ie pech

_________________
Gelezen boeken

Lijkt me helemaal goed, broodje rosbief.
Zou ik ook doen.

Jammer om dat te horen, de boeken van Michael Connelly lees ik altijd met veel plezier. Dus ik hoop zeker dat het aan jou ligt

Zojuist heb ik even dit extra hoofdstuk uitgeprint en net gedaan of het werk was en aan mijn bureau snel gelezen. Ik moet zeggen dat dit hoofdstuk mij wel bevalt en ik bijna niet wachten om het boek te kopen en te lezen. Maar ik heb zijn vorige nog liggen om te lezen en met het kopen van de nieuwe wil ik eigenlijk wachte tot deze bij ECI als clubboek verkrijgbaar is.

_________________
Gelezen boeken

Die kans is aanzienlijk, dat het aan mij ligt.
Verder geen kwaad woord over Michael Connelly. Prima schrijver.

Het ligt aan Martin.

Alles ligt gewoon aan Martin

_________________
Gelezen boeken

Dat zei ik toch al?

Voordat we verkeerd begrepen worden:
Martin, je bent een zeeeeeer gewaardeerd forumlid ( ).
Deze site zou lang niet zo gezellig zijn zonder jou.

(genoeg geslijmd)

Maar deze ligt toch wél effe aan jou, gewaardeerde vertaler..... Ik bedoel maar! (ik ben vandaag de hele dag al op het oorlogspad...)

Zojuist kreeg ik via de newsletter van Michael Connelly een linkje naar een voorstukje van zijn nieuwe boek: The scarecrow (NL titel Ongrijpbaar)

http://www.michaelconnelly.com/Book_Col ... cerpt.html voor wie alvast een stukje wil lezen.

_________________
Gelezen boeken

Heet van de telex (bestaat die nog? ):

De Lincoln-advocaat staat op het punt om verfilmd te worden.

Ik heb eigenlijk niks met boekverfilmingen; ga er zelden naar toe en áls ik er een zie, blijkt het boek tóch beter...

Dus waarom begín ik er dan überhaupt over?

Geen verfilming maar een bonus film (in 3 delen) bij Michael Connelly's nieuwe boek Ongrijpbaar / The scarecrow

**********************************************************************
Michael Connelly has always tried to give his readers bonus material
with each new novel. Short stories, lost chapters, and visual
adaptations. This time he has something new. A short film called
"Conflict of Interest," which features the exploits of FBI Agent
Rachel Walling leading up to the point she enters the story of THE
SCARECROW. Don't worry, there are no spoilers here. The story runs
parallel to THE SCARECROW. The case Rachel is working comes very close
to the story Jack McEvoy is chasing. Starring Julie St. Claire, Chris
Bruno, and James Remar (Sex and the City, Dexter.) Written by Michael
Connelly and directed by T.L. Lankford, the film will be available in
three parts. The first installment is linked below. Watch for part two
next week, and the finale on May 26, the day THE SCARECROW is
published in the USA and Canada.

Click here to watch part one on YouTube.
http://cts.vresp.com/c/?MichaelConnelly ... b1_wAmjfNw

_________________
Gelezen boeken