Forum over (misdaad)romans

Het nieuwe boek van Ian Rankin, De rechtelozen, is verschenen.

Ian Rankin is een van mijn favoriete schrijvers. In Engeland is hij een grootheid, maar in Nederland is hij nog niet echt ontdekt.
Vandaar dat zijn uitgever al zijn vorige boeken in een editie van € 12,50 per stuk heeft uitgegeven.

Ik moet ook nodig aan de Rankin.
Maar ja..... nog zoveel te doen

_________________

Ontkooien op allerlei fronten. Adriaan van Dis.

Kat en Muis (Rebus 1)
Blindeman (Rebus 2)
Hand en tand (Rebus 3)
Gehangene (Rebus 4)
Ontmaskering (Rebus 5)
Zwartboek (Rebus 6)
Vuurwerk (Rebus 7)
Laat maar bloeden (Rebus 8 )
Gerechtigheid (Rebus 9)
Door het lint (Rebus 10)

He, ik zie dat ik "Ontmaskering" mis, Danielle.
Bedankt voor de tip.

Trouwens, jij mist er ook een: "Strip Jack", zie ik.

Volgens mij zijn Ontmaskering en Strip Jack hetzelfde boek!

Zou best kunnen, Danielle.

copyrights 1992 Ian Rankin en 2001 Nederlandse vertaling

oorspronkelijke titel: Strip Jack

Is dat 'm?

Volgens mij ligt de fout bij Bol.com, want op de site van de uitgever kom ik bij de schrijver Ian Rankin nergens het boek Ontmaskering tegen.

Nee, ik heb ook meteen gekeken.
Maar het kan zijn dat hij niet leverbaar is.
Strip Jack staat ook niet in de lijst van Bol.

En we missen nog een aantal vertalingen
Plan: We kopen allemaal heel enthousiast Rankins en dan klopt de uitgever radeloos aan bij martin: "alsjeblieft meneer jansen in de wal, doe deze Rankins er snel even tussendoor, zijn boeken lopen als treinen, ik MOET de vertalingen zo snel mogelijk hebben en ik WEET dat niemand het beter kan dan u"

Gerd, dat vind ik een heel goed plan!
Dan slaan we twee vliegen in een klap. Martin heeft werk en wij hebben nieuwe Ian Rankin boeken.

Nou, ik zou dolgraag een Ian Rankin vertalen, Gerd, maar "even tussendoor" en "zo snel mogelijk" worden hier ver buiten de deur gehouden, als het even kan.

Ja Martin, het zal de nodige diplomatie vergen om dat de uitgever aan zijn verstand te brengen Maar ik heb er alle vertrouwen in dat het lukt

(het zou toch verschrikkelijk mooi zijn, niet? )

Ik heb er al eens een aangeboden gekregen, Gerd, maar toen moest ik "nee" zeggen, want ik zat vol, met pijn in mijn hart, dat wel.

Maar de huidige vertaler van Rankin, Anders Pieterse, is heel goed (vind ik), dus ik vermoed dat hij het voorlopig wel zal blijven doen.

Ik las net op Crimezone in een recensie van De rechtelozen , **** overigens, dat er tussen Door het Lint en De Rechtelozen nog 6 Rebus boeken zitten die nog niet zijn vertaald.

Ja, in totaal zouden er nu 19 moeten zijn, volgens het interview.
Van mij mag Luitingh-Sijthoff er best 2 per jaar uitgeven om de achterstand in te halen.